Дочери Иакова

Мост дочерей Яакова над рекой Иордан

Дочери Иакова (ивр. בנות יעקבБнот-Яако́в) — в соответствии с некоторыми толкователями Пятикнижия: дополнительные дочери библейского патриарха Иакова (Яакова), помимо единственной упомянутой в Библии дочери Дины

.

Дискуссия о существовании дополнительных дочерей

Единственной дочерью Иакова, напрямую упомянутой в Библии, является Дина, дочь Иакова и Лии (Леи

).

В описании событий, приведённом в Книге Бытия, упоминается рождение 12 сыновей Иакова и всего одной дочери[1]

:
«Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина».

В перечислении членов семьи Иакова, пришедших с ним в Египет, также приводится упоминание единственной дочери — Дины[2]

:
«Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его».

В полном перечислении членов семьи Иакова, среди его потомков упомянута лишь одна дополнительная женщина: дочь Асира (Ашера), Серах[3]

.

Данные упоминания привели к тому, что в более поздних источниках практически не подвергался сомнению факт отсутствия дополнительных дочерей у Иакова, и Дина указывалась, как единственная его дочь[4]

.

Несмотря на отсутствие прямых упоминаний дополнительных дочерей Иакова, в тексте Книги Бытия содержится упоминание «дочерей Иакова» при формулировке в множественном числе. Так, в контексте описания продажи Иосифа в рабство его братьями приводится[5]

:
«И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его;»

Также при описании перехода Иакова в Египет со своей семьёй указано[6]

:
«Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привел он с собою в Египет».

Средневековый толкователь Книги Бытия, раввин Авраам ибн Эзра, пытался объяснить множественное число при упоминании «дочерей» Иакова при описании истории продажи Иосифа в рабство, предположив, что дочь Иакова Дина и внучка Иакова Серах (дочь Асира) упомянуты в стихе под общим названием. Однако, понимая, что подобное толкование не может объяснить второй стих, упоминающий дочерей Иакова отдельно от его внучек, Авраам ибн Эзра предположил, что в данном стихе в состав «дочерей Иакова» образно включаются малолетние дочери прислуги семьи, выросшие вместе с Диной[7]

.

Толкование, приведённое в Мидраше[8], отличается от предложенного Авраамом ибн Эзрой: там утверждается, что в Писании множественное число подчас заменяет единственное[9], и упоминание единственной дочери Дины в множественном числе не является исключением

.

Средневековый комментатор Пятикнижия и Талмуда Раши привёл два вероятных объяснения упоминания дочерей Иакова во множественном числе

:
  • Объяснение раввина Йехуды бар Илаи, предположившего, что в каждом племени потомков Иакова вместе с мальчиками рождались дочери-близнецы, на которых и женились потомки Иакова мужского рода;
  • Объяснение раввина Нехемьи, предположившего, что «дочерьми» Иаков называл своих невесток хананейского происхождения, не упомянутых в Писании[10].

Однако дальнейшие попытки комментаторов принять подобные объяснения лишь приводили к возникновению новых вопросов вследствие казавшейся неприемлемой вероятности брака потомков Иакова с однокровными сёстрами или с хананейскими женщинами[11]

.

Исходя из этого, комментатор Пятикнижия 19-го века Шмуэль Давид Луццатто (Шадал), основываясь на объяснении раввина Авраама Григо, предположил, что нет необходимости допускать маловероятную ситуацию, при которой у Иакова не рождались дочери помимо Дины. Шадал объяснил, что в Писании часто опускаются упоминания персонажей женского рода за исключением особенных случаев (как то похищение Дины Сихемом (Шхем бен Хамор)[12]), отсюда и отсутствие прямых упоминаний прочих дочерей в Пятикнижии[13]

.

Данное толкование получает поддержку вследствие дальнейшего упоминания дополнительных женщин в потомстве Иакова, не вошедших в список членов его семейства в Книге Бытия, как, Например, упоминание Иохаведы (Йохевед), дочери Левия (Леви)[14]

.

Дочери Яакова в легендах

Один из мостов над рекой Иордан, издревле ведущий из Галилеи на Голанские высоты, называется «Мост дочерей Яакова» (ивр. גשר בנות יעקב

).

В соответствии с одной из местных легенд, записанной краеведом Зеэвом Вильнаи, на этом месте дочери Иакова оплакивали своего брата Иосифа, узнав от братьев о его гибели от хищного зверя[15], а их слёзы застыли и превратились в рассыпаные по округе базальтовые камни. Эта легенда отразилась и на арабском названии места — «Брод печали» (араб. ﻣﺨﺎﻀﺔ ﺍﻠﺤﺰﻦ‎‎ Мхадат аль-хузан

).

Вильнаи сообщал, что арабские жители указывали и на место вблизи руин поселения Мишмар-ха-Ярден, где в тени древних деревьев расположились могилы дочерей Иакова[16]

.

Примечания

  1. Бытие.30:21
  2. Бытие.46:15
  3. Бытие.46:17
  4. Книга Юбилеев XXXIII (стоит отметить, однако, что апокрифическая Книга Юбилеев не признаётся ортодоксальным иудаизмом); Иосиф Флавий «Иудейские древности», книга первая.
  5. Бытие.37:35
  6. Бытие.46:7
  7. Авраам ибн Эзра, «Толкование к Торе» (глава Ва-йигаш 46:7).  (иврит)
  8. «Тора Шлема», Иерусалим (1992), глава Ва-йигаш, с. 1677.  (иврит)
  9. Например, Бытие.46:23: וּבְנֵי דָן חֻשִׁים (дословно: «И сыны Дана: Хушим»); Чис.26:8: וּבְנֵי פַלּוּא אֱלִיאָב («И сыны Фаллуя: Елиав»).
  10. Раши, Толкование к Книге Бытия, 37:35.
  11. אלכסנדר קליין בנות יעקב דף שבועי מס' 732, אוניברסיטת בר-אילן, 2008 (Александр Кляйн, «Дочери Яакова», недельный листок 732, Университет имени Бар-Илана (2008))  (иврит) (также перевод на английский).
  12. Бытие.34:2
  13. Шадал, Толкование Книги Бытия 37:35.  (иврит)
  14. יעל לוין על עוד צאצאות יעקב דף שבועי מס' 737, אוניברסיטת בר-אילן, 2008 (Яэль Левин, «О дополнительных женщинах в потомстве Яакова», недельный листок 737, Университет имени Бар-Илана (2008))  (иврит) (также перевод на английский).
  15. Бытие.37:33
  16. (זאב וילנאי אגדות ארץ ישראל — השפלה, החוף, הנגב, הגליל, עבר הירדן וסיני הוצאת קרית ספר (1970 (Зеэв Вильнаи, «Легенды Эрец-Исраэль — Шфела, побережье, Негев, Галилея, Трансиордания и Синай», книга издательства «Кирьят-Сефер» (1970)), с. 470—471.  (иврит)

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • ДВЕНАДЦАТЬ СЫНОВЕЙ ИАКОВА — согласно ветхозаветным преданиям, сыновья библейского патриарха Иакова (Израиля): Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон, Дан, Неффалим, Гад, Асир, Иосиф, Вениамин; шесть из них рождены Иаковом от его двоюродной сестры Лии, два от другой… …   Энциклопедия мифологии

  • Дина, дочь Иакова — Дина (דִּינָה) Джеймс Тиссо. «Похищение Дины» Пол: женский …   Википедия

  • Иаков — У этого термина существуют и другие значения, см. Иаков (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Категория на Викискладе …   Википедия

  • Колена Израилевы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Рувим — (Реувен, ивр. רְאוּבֵן‎, Rəʾuven, Rəʾûḇēn)  старший сын Иакова от его жены Лии (Быт. 29:32) и один из 12 родоначальников колен еврейского народа. Жизнеописание Это был человек невоздержанный  Рувим лишился прав первородства вследствие… …   Википедия

  • Зелфа — (ивр. זִלְפָּה‎, Zilpa, Zilpāh) Отец: Лаван(?)[1] или Аhийот(?)[2] Мать: Hannah(?)[2] …   Википедия

  • Рахиль — (ивр. רָחֵל‎) Рахиль. Мауриций Готтлиб …   Википедия

  • Иосиф Прекрасный — У этого термина существуют и другие значения, см. Иосиф (значения). Иосиф (יוסף) Иосиф управляет Египтом …   Википедия

  • Валла (Библия) — Валла (ивр. בִּלְהָה‎, Bilha, Bilhāh) Толкование имени: «Нерешительная, застенчивая» Отец: Лаван(?)[1] или Аhийот(?)[2] Мать: Hannah(?) …   Википедия

  • Завулон — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Завулон (значения). Завулон ( …   Википедия

  • Иссахар — Праотец Иссахар. Иссахар  (ивр. יִשָּׂשכָר, Yissaḫar, Yiśśâḵār) один из сыновей библейского патриарха Иакова и жены его Лии; родился в Месопотамии (Быт.30:17, 18) …   Википедия

  • Дан (Библия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дан. Дан (ивр. דָּן‎, Dan, Dān) Толкование имени: «судья» Отец: Иаков Мать …   Википедия

  • Неффалим — (ивр. נַפְתָּלִי‎, Нафтали  «мой спор, борьба»)  шестой сын Иакова, родоначальник колена Неффалимова (Быт.30:7, 8). Его мать, Валла (Бил’ха), была служанка Рахили. Имя ему было дано Рахилью как знак победы над сестрой. При отбытии… …   Википедия

  • Симеон (Библия) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Симеон. Симеон (ивр. שִׁמְעוֹן‎, Шимон)  второй сын Иакова (от Лии), родоначальник одного из колен израилевых (Симеонова колена, жившего с коленом Иуды на юге Ханаана). По библейскому… …   Википедия

  • Иуда (Ветхий Завет) — Эта статья посвящена основателю одноимённого колена; статью о имени см. Иуда (имя) Иуда (ивр. יהודה‎, Иегуда, Yəhuda, Yəhûḏāh, «хвала Яхве»)  четвёртый сын патриарха Иакова, от Лии (Быт.29:35). Его женой была ханаанейка, дочь Шуя, которая… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Дочери Иакова» >>